Korzystanie z klawiatury brajlowskiej TalkBack

Ważne: do połączenia z monitorem brajlowskim nie jest już wymagana usługa BrailleBack.

Korzystając z klawiatury brajlowskiej TalkBack, możesz pisać 6-punktowym brajlem, klikając ekran 6 palcami.

Klawiatura brajlowska TalkBack jest dostępna w języku angielskim, antycznym greckim, arabskim, bułgarskim 8-punktowym brajlu komputerowym, centralnym kurdyjskim, chińskim (Tajwan), chińskim powszechnym (Chiny), chińskim współczesnym bez tonów (Chiny), chińskim współczesnym z tonami (Chiny), chorwackim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, gudżarati, hebrajskim, hiszpańskim, islandzkim, kannada, kantońskim, katalońskim, khmerskim, litewskim, łotewskim, malajalam, marathi, nepalskim, niderlandzkim, niemieckim, norweskim 8-punktowym brajlu komputerowym, polskim, portugalskim, północnosaamskim, rosyjskim, rumuńskim 8-punktowym brajlu komputerowym, serbskim, słowackim, syngaleskim, szwedzkim, tamilskim, telugu, tureckim 8-punktowym brajlu komputerowym, ukraińskim, urdu, walijskim, węgierskim, wietnamskim i włoskim.

Uwaga: aby używać klawiatury brajlowskiej TalkBack, włącz TalkBack i wyłącz powiększenie.

Spis treści

Krok 1. Skonfiguruj klawiaturę brajlowską TalkBack

1. Otwórz menu TalkBack.
   • Na urządzeniach obsługujących gesty z użyciem wielu palców (Android 10 i nowsze): kliknij 3 palcami. Możesz też pojedynczym ruchem przesunąć palcem w dół, a potem w prawo.
   • Na urządzeniach nieobsługujących gestów z użyciem wielu palców: pojedynczym ruchem przesuń palcem w dół, a potem w prawo.
2. Aby włączyć klawiaturę brajlowską:
   1. Wybierz Ustawienia TalkBack  Klawiatura brajlowska  Skonfiguruj klawiaturę brajlowską.
   2. Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.
3. Otwórz aplikację, w której możesz pisać, np. Gmaila lub Google Keep.
4. Aby znaleźć klawiaturę, przenieś zaznaczenie na pole tekstowe i kliknij dwukrotnie.
5. Wybierz opcję Przełącz metodę wprowadzania  lub Następny język .
   • Jeśli nie używasz klawiatury Gboard, dostępne opcje mogą być inne. Ta opcja znajduje się zwykle w prawym dolnym rogu.
6. Wybierz Klawiatura brajlowska TalkBack.

Wskazówka: gdy pierwszy raz otworzysz klawiaturę brajlowską, możesz skorzystać z samouczka, aby dowiedzieć się więcej.

Krok 2. Wybierz tryb klawiatury

Ważne: domyślnie klawiatura brajlowska TalkBack przełącza tryby w zależności od orientacji urządzenia.

Aby wyłączyć ustawienie domyślne:

1. Na urządzeniu otwórz Ułatwienia dostępu.
2. Wybierz TalkBack  Ustawienia.
3. Kliknij Klawiatura brajlowska  Układ.

Tryb Ekran odsunięty

W trybie odsuniętego ekranu możesz pisać, gdy ekran jest od Ciebie odwrócony.

Aby otworzyć samouczek korzystania z trybu odsuniętego ekranu:

1. Trzymaj telefon tak, aby ekran był od Ciebie odwrócony.
2. Przesuń 3 palcami w górę ekranu.
3. Na liście opcji klawiatury brajlowskiej wybierz Otwórz samouczek.

Aby korzystać z trybu odsuniętego ekranu:

1. Ustaw telefon tak, aby ekran był od Ciebie odwrócony.
2. Następnie obróć telefon i ustaw ekran w orientacji poziomej.
   • Lewą ręką przytrzymuj górną część telefonu. Prawą ręką przytrzymuj jego dolną część, gdzie znajduje się port USB.
3. Podpieraj telefon kciukiem i małym placem. Najedź 3 środkowymi palcami na ekran.
4. Najedź palcem wskazującym lewej ręki na pozycję punktu 1.
5. Spróbuj napisać te litery:
   • A: palcem wskazującym lewej ręki kliknij punkt 1.
   • B: palcami wskazującym i środkowym lewej ręki kliknij punkty 1 i 2.
   • C: palcami wskazującymi lewej i prawej ręki kliknij punkty 1 i 4.
   • D: palcem wskazującym lewej ręki oraz palcami wskazującym i środkowym prawej ręki kliknij punkty 1, 4 i 5.

Wskazówka: jeśli punkty nie znajdują się we właściwych miejscach, możesz dostosować ich pozycję. Przytrzymaj 6 palców na ekranie przez 3 sekundy, aż usłyszysz „Zmieniono pozycję punktu”. Klawiatura brajlowska osobno zapamiętuje pozycje w trybie Ekran odsunięty i w trybie Na stole.

Tryb na stole

W trybie Na stole możesz pisać na płaskich powierzchniach. Gdy urządzenie wykryje płaską powierzchnię, przestawi tryb Ekran odsunięty na tryb Na stole. Ten tryb może być przydatny, jeśli znasz lub preferujesz klawiaturę Perkins Braillewriter.

1. Trzymaj urządzenie na płaskiej powierzchni, aż usłyszysz „Tryb Na stole”.
   • Połóż urządzenie tak, aby port ładowania znajdował się po lewej stronie.
2. Punkty są umieszczone od lewej do prawej w porządku 3, 2, 1, 4, 5, 6. Umieść dłonie w pobliżu urządzenia i najedź 3 środkowymi palcami na ekran.
3. Najedź palcem wskazującym lewej ręki na punkt 1.
4. Spróbuj napisać te litery:
   • A: palcem wskazującym lewej ręki kliknij punkt 1.
   • B: palcami wskazującym i środkowym lewej ręki kliknij punkty 1 i 2.
   • C: palcami wskazującymi lewej i prawej ręki kliknij punkty 1 i 4.
   • D: palcem wskazującym lewej ręki oraz palcami wskazującym i środkowym prawej ręki kliknij punkty 1, 4 i 5.

Wskazówka: jeśli punkty nie znajdują się we właściwych miejscach, możesz dostosować ich pozycję. Przytrzymaj 6 palców na ekranie przez 3 sekundy, aż usłyszysz „Zmieniono pozycję punktu”. Klawiatura brajlowska osobno zapamiętuje pozycje w trybie Ekran odsunięty i w trybie Na stole.

Korzystanie z gestów na klawiaturze brajlowskiej TalkBack

Ważne: gdy używasz klawiatury brajlowskiej, inne gesty TalkBack są niedostępne. Aby zamknąć klawiaturę brajlowską i używać innych gestów TalkBack, przesuń 2 palcami w dół.

Wypróbuj te gesty

• Usuwanie litery: przesuń palcem w lewo.
• Usuwanie słowa: przesuń 2 palcami w lewo.
• Dodawanie spacji: przesuń palcem w prawo.
• Tworzenie nowego wiersza: przesuń 2 palcami w prawo.
• Przesyłanie tekstu: przesuń 2 palcami w górę.

Aby zobaczyć listę dostępnych gestów:

1. Na ekranie przesuń 3 palcami w górę.
2. Otwórz listę opcji klawiatury brajlowskiej.
3. Kliknij Zobacz wszystkie gesty.

Uwaga: na niektórych urządzeniach, gdy zamkniesz klawiaturę brajlowską TalkBack podczas korzystania z aplikacji Wiadomości, przycisk Wstecz nie będzie działać. Aby kontynuować, wróć na ekran główny.

Zarządzanie klawiaturą brajlowską TalkBack

Ukrywanie klawiatury

• Aby ukryć klawiaturę brajlowską TalkBack: przesuń 2 palcami w dół.
• Aby przełączyć się na pierwotną klawiaturę: przesuń 3 palcami w dół.

Dodawanie i usuwanie języków

Możesz wybrać języki, których chcesz używać na klawiaturze brajlowskiej.

1. Otwórz menu TalkBack.
   • Na urządzeniach obsługujących gesty z użyciem wielu palców: kliknij trzema palcami. Możesz też pojedynczym ruchem przesunąć palcem w dół, a potem w prawo.
   • Na urządzeniach nieobsługujących gestów wymagających użycia wielu palców (przed aktualizacją do Androida R z TalkBack 9.1): pojedynczym ruchem przesuń palcem w dół, a potem w prawo.
2. Wybierz Ustawienia TalkBack  Klawiatura brajlowska  Języki wpisywania.
3. Zaznacz języki, których chcesz używać.

Przełączanie języków

Jeśli wybierzesz więcej języków, możesz je zmieniać w menu klawiatury brajlowskiej.

1. Przy włączonej klawiaturze brajlowskiej TalkBack przesuń 3 palcami w górę.
2. Wybierz Zmień język pisania.
   • Ta opcja jest dostępna tylko wtedy, gdy zaznaczysz kilka języków.
3. Wybierz język.

Przełączanie się między brajlem stopnia 1 i 2

Stopień 1 przydaje się, jeśli dopiero zaczynasz korzystać z brajla. Stopień 2 może być pomocny przy korzystaniu z brajla skrótowego na bardziej zaawansowanym poziomie.

1. Przy włączonej klawiaturze brajlowskiej TalkBack przesuń 3 palcami w górę.
2. Wybierz stopień:
   • Stopień 1: wybierz Przełącz na brajla integralnego.
   • Stopień 2: wybierz Przełącz na brajla skrótowego.

Zmiana pozycji punktów

Jeśli pozycje punktów nie znajdują się tam, gdzie chcesz, możesz je zaktualizować na 2 sposoby:

Aktualizowanie pozycji punktów dla jednej ręki:

1. Przy włączonej klawiaturze brajlowskiej TalkBack przesuń 3 palcami w górę.
2. Kliknij Zmień pozycje punktów.
3. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zaktualizować najpierw pozycje lewej ręki, a potem prawej ręki.

Aktualizowanie pozycji punktów dla obu rąk:

1. Przy włączonej klawiaturze brajlowskiej TalkBack przytrzymaj punkty 1, 2, 3, 4, 5 i 6 przez mniej więcej 3 sekundy.
2. Podczas aktualizacji punktów telefon odtwarza dźwięk.
3. Przytrzymaj wszystkie 6 punktów, aż otrzymasz potwierdzenie, że zostały zaktualizowane.

Lista gestów na klawiaturze brajlowskiej

Podstawowe ustawienia

Działanie	Gest
Dodaj spację	Przesuń w prawo 1 palcem
Usuń znak (backspace)	Przesuń w lewo 1 palcem
Usuń słowo	Przesuń w lewo 2 palcami
Nowy wiersz	Przesuń w prawo 2 palcami
Przejdź wstecz według wybranej szczegółowości	Przesuń w górę 1 palcem
Przejdź do przodu według wybranej szczegółowości	Przesuń w dół 1 palcem
Ukryj klawiaturę	Przesuń w dół 2 palcami
Przełącz na następną klawiaturę	Przesuń w dół za pomocą 3 palców
Prześlij tekst	Przesuń w górę 2 palcami
Pomoc i inne opcje	Przesuń w górę za pomocą 3 palców

Ruch kursora

Działanie	Pierwszy gest	Drugi gest
Poprzedni znak	Przytrzymaj punkt 3, a potem przesuń drugim palcem w górę	Przytrzymaj punkt 6, a potem przesuń drugim palcem w górę
Następny znak	Przytrzymaj punkt 3, a potem przesuń drugim palcem w dół	Przytrzymaj punkt 6, a potem przesuń drugim palcem w dół
Poprzednie słowo	Przytrzymaj punkt 2, a potem przesuń drugim palcem w górę	Przytrzymaj punkt 5, a potem przesuń drugim palcem w górę
Następne słowo	Przytrzymaj punkt 2, a potem przesuń drugim palcem w dół	Przytrzymaj punkt 5, a potem przesuń drugim palcem w dół
Poprzedni wiersz	Przytrzymaj punkt 1, a potem przesuń drugim palcem w górę	Przytrzymaj punkt 4, a potem przesuń drugim palcem w górę
Następny wiersz	Przytrzymaj punkt 1, a potem przesuń drugim palcem w dół	Przytrzymaj punkt 4, a potem przesuń drugim palcem w dół
Przejdź do początku tekstu	Przytrzymaj punkty 1 i 2, a potem przesuń drugim palcem w górę	Przytrzymaj punkty 4 i 5, a potem przesuń drugim palcem w górę
Przejdź do końca tekstu	Przytrzymaj punkty 1 i 2, a potem przesuń drugim palcem w dół	Przytrzymaj punkty 4 i 5, a potem przesuń drugim palcem w dół
Poprzedni poziom szczegółowości	Przesuń 3 palcami w lewo
Następny poziom szczegółowości	Przesuń 3 palcami w prawo

Zaznaczanie tekstu

Działanie	Pierwszy gest	Drugi gest
Wybierz poprzedni znak	Przytrzymaj punkt 3, a potem przesuń 2 palcami w górę	Przytrzymaj punkt 6, a potem przesuń 2 palcami w górę
Wybierz następny znak	Przytrzymaj punkt 3, a potem przesuń 2 palcami w dół	Przytrzymaj punkt 6, a potem przesuń 2 palcami w dół
Wybierz poprzednie słowo	Przytrzymaj punkt 2, a potem przesuń 2 palcami w górę	Przytrzymaj punkt 5, a potem przesuń 2 palcami w górę
Wybierz następne słowo	Przytrzymaj punkt 2, a potem przesuń 2 palcami w dół	Przytrzymaj punkt 5, a potem przesuń 2 palcami w dół
Zaznacz wszystko	Przytrzymaj punkt 1, a potem przesuń 3 palcami w lewo	Przytrzymaj punkt 4, a potem przesuń 3 palcami w lewo
Kopiuj	Przytrzymaj punkt 1, a potem przesuń 3 palcami w dół	Przytrzymaj punkt 4, a potem przesuń 3 palcami w dół
Wytnij	Przytrzymaj punkt 1, a potem przesuń 3 palcami w górę	Przytrzymaj punkt 4, a potem przesuń 3 palcami w górę
Wklej	Przytrzymaj punkt 1, a potem przesuń 3 palcami w prawo	Przytrzymaj punkt 4, a potem przesuń 3 palcami w prawo

Korekta tekstu

Działanie	Gest
Przejdź do następnej sugestii korekty	Przesunięcie 1 palcem w dół
Przejdź do poprzedniej sugestii korekty	Przesunięcie 1 palcem w górę
Przejdź do następnej sugerowanej korekty	Przesunięcie 1 palcem w prawo
Przejdź do poprzedniej sugerowanej korekty	Przesunięcie 1 palcem w lewo
Wstaw sugestię	Przesunięcie 2 palcami w prawo
Cofnij sugestię	Przesunięcie 2 palcami w lewo

Wskazówka: aby włączyć lub wyłączyć tryb korekty, przesuń 3 palcami w lewo lub w prawo.

Aby uzyskać dalszą pomoc dotyczącą TalkBack, skontaktuj się z zespołem pomocy Google dla osób z niepełnosprawnością.

Przydatne materiały

• Łączenie z monitorem brajlowskim
• Używanie naciśnięć klawiszy brajlowskich
• Wpisywanie tekstu za pomocą monitora brajlowskiego
• Wyszukiwanie na ekranie przy użyciu monitora brajlowskiego
• Zmienianie ustawień monitora brajlowskiego